Ejemplos de uso de "di qui in avanti" en italiano con traducción al inglés

<>
Nevica sempre qui in inverno. It always snows here in winter.
Porti questa roba fuori di qui. Get this stuff out of here.
Mi aspetto che qui in futuro ci sia una stazione della metro. I expect a subway station will be here in the future.
Esca di qui immediatamente! Get out of here immediately!
Ha vissuto qui in questi ultimi dieci anni. He has been living here these ten years.
Portate questa roba fuori di qui. Get this stuff out of here.
Mi chiedo se Tom verrà qui in orario. I wonder if Tom will get here on time.
Uscite di qui immediatamente! Get out of here immediately!
In futuro devi venire qui in orario. In the future, you have to get here on time.
Esci di qui immediatamente! Get out of here immediately!
Porta questa roba fuori di qui. Get this stuff out of here.
Voi non date ordini qui. You don't give orders here.
In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
La gente qui ride alle mie battute. People here laugh at my jokes.
Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Venga qui e gli dia un'occhiata. Come here and have a look at it.
Avanti! Non posso continuare ad aspettare. Come on! I can't wait any more.
C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte. There are too many people here. Let's go somewhere else.
La notte va avanti! The night goes on!
Sei al sicuro qui non me. You are safe here with me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR