Exemplos de uso de "differente" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos27 different23 differ4
mostrar
Il suo metodo è differente dal mio. Your method is different from mine.
Il vostro metodo è differente dal mio. Your method is different from mine.
Il tuo metodo è differente dal mio. Your method is different from mine.
La tua filosofia di vita è differente dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
La sua filosofia di vita è differente dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
La vostra filosofia di vita è differente dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna. Living in the town is quite different from living in the country.
La voce di Kate è chiaramente differente da quella delle altre ragazze. Kate's voice is clearly different from the other girls'.
Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente. Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country.
Sposare qualcuno proveniente da un paese o da un contesto differente sarà sempre più problematico che sposare qualcuno dal tuo stesso paese o contesto. Marrying someone from a different background or country will always be more problematic than marrying someone from your own.
Questi asciugamani sono di colori differenti. These towels are different colors.
Cina e Giappone differiscono in molti punti. China and Japan differ in many points.
Puoi mescolare cibi differenti in un frullatore. You can mix different foods in a blender.
I due paesi differiscono per religione e cultura. The two countries differ in religion and culture.
Ci sono molte persone differenti in Europa. There are a lot of different people in Europe.
La Cina e il Giappone differiscono in molti punti. China and Japan differ in many points.
Ci sono molti popoli differenti in Europa. There are a lot of different people in Europe.
Si dice che i dialetti del Kansai abbiano una qualità "musicale" perché il loro accento tonale differisce da quello del giapponese standard, che proviene dal dialetto di Tokyo. The Kansai dialects are said to have a "sing-song" quality because their pitch accents differ from standard Japanese, which comes from the Tokyo dialect.
Ci sono molte corse differenti nel mondo. There are many different races in the world.
Ci sono molte razze differenti nel mondo. There are many different races in the world.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS