Exemples d’usage de "essere di bocca buona" en italien avec traduction en anglais

<>
Mi avete tolto le parole di bocca. You took the words right out of my mouth.
Dovresti provare ad essere di più come Tom. You should try to be more like Tom.
Mi hai tolto le parole di bocca. You took the words right out of my mouth.
Dovreste provare ad essere di più come Tom. You should try to be more like Tom.
Mi ha tolto le parole di bocca. You took the words right out of my mouth.
Ogni testo dovrebbe essere di tipo diverso. Each text should be of a different type.
Dovrebbe provare ad essere di più come Tom. You should try to be more like Tom.
Tutti hanno il diritto di essere di cattivo umore una volta ogni tanto. Everyone is entitled to be moody once in a while.
Ha promesso di non essere di nuovo in ritardo. He promised not to be late again.
Oltre ad essere una buona insegnante, era una grande studiosa. In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
Un po' di danno può essere una buona cosa. A little mischief can be a good thing.
Oltre ad essere una buona insegnante, lei era una grande studiosa. In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
Apri la bocca e chiudi gli occhi. Open your mouth and close your eyes.
Lui ha una buona vista. He has good eyesight.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
L'ho baciata sulla bocca. I kissed her on the mouth.
Sua madre è una buona piansta. Her mother is a good pianist.
Vorrei essere più spontanea. I wish I could be more spontaneous.
Io ho la bocca secca. My mouth is dry.
Deve il suo successo alla buona sorte. He owes his success to good luck.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger