Exemples d’usage de "facciamo male" en italien avec traduction en anglais

<>
Perché quando siamo innamorati ci facciamo male a vicenda? Why when we are in love, we make each other hurt?
Non aveva l'intenzione di farti male. He didn't mean to hurt you.
Non facciamo altro che studiare. All we do is study.
Il caffè fa male al tuo stomaco. Coffee hurts your stomach.
Tatoeba: Mai sentito parlare di combattimenti verbali? Sì, è quello che facciamo noi per divertirci. Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
Ho mangiato fino a star male. I ate myself sick.
Perché non facciamo una pausa e beviamo del caffè? Why don't we break off for a while and have some coffee?
Mi fate venir male alla testa. You make my head hurt.
Facciamo credere che siamo cowboy. Let's make believe that we are cowboys.
Il frutto è andato a male. The fruit went bad.
Facciamo una pausa caffè, ok? Let's take a coffee break, shall we?
Come mai sei stata male l'altro giorno? Why were you sick the other day?
Facciamo schifo. We suck.
Mangiai fino a star male. I ate myself sick.
Non facciamo una conta dei cadaveri. We don't do body counts.
Si fece male al ginocchio quando cadde. He hurt his knee when he fell.
Facciamo colazione alle sette. We have breakfast at seven.
La foto dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
Noi solitamente facciamo colazione alle 7:30. We usually have breakfast at 7:30.
Si è sempre comportato male con me. He always behaved badly to me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger