Verwendungsbeispiele von "far paura" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Gli fece una paura del diavolo. It scared the daylights out of him.

Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti. Some doctors say something to please their patients.

Spero che non abbiate paura. I hope that you aren't afraid.

Il mio obiettivo è far conoscere l'arte al popolo. My goal is to make people know art.

Ho paura di non riuscire a farlo. I'm afraid I can't do that.

L'istituto di investimento ha ingannato i clienti nel far comprare loro azioni senza valore. The investment firm tricked customers into buying worthless stock.

Non ho paura della morte. I'm not afraid of death.

È costato un sacco di soldi far riparare l'auto. It cost a lot of money to repair the car.

Ho paura di non poterti aiutare. Devi chiedere a qualcun'altro. I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

Pensò a un buon modo per far soldi su Internet. She thought of a good way to make money on the Internet.

Ho paura del buio. I have a fear of the dark.

Lei pensò a un buon modo per far soldi su Internet. She thought of a good way to make money on the Internet.

Ho paura di no. I'm afraid not.

Avrei potuto far meglio di lui. I could have done better than he.

Noi ci siamo sbrigati per paura di essere in ritardo per la scuola. We hurried for fear we should be late for school.

Suo padre la vuole far diventare una pianista. Her father intends her to be a pianist.

Quando eri un bambino avevi paura del buio. When you were a child you feared the gloom.

Faresti bene a far lavare la macchina. You had better have your car washed.

Perché pensi che gli animali abbiano paura del fuoco? Why do you think animals dread fire?

Masaru vuole far parte dell'English Club. Masaru wants to join the English Club.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen