Verwendungsbeispiele von "fosse" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10577 be10563 andere Übersetzungen14

einblenden

Pensavo che lui fosse qui. I thought he was here.

Non credevo fosse così timido. I did not think he was so timid.

Se fosse vero, cosa faresti? Suppose it were true, what would you do?

Parla come se fosse ricco. He talks as if he were rich.

Vorrei che oggi fosse venerdì. I wish today were Friday.

Si comportava come se fosse pazzo. He behaved as if he were crazy.

Vorrei che lui fosse qui ora. I wish he were here now.

Vorrei che lei fosse viva ora. I wish she were alive now.

Vorrei che lei fosse più puntuale. I'd like you to be more punctual.

Parla come se fosse un insegnante. He talks as if he were a teacher.

La gente pensò che fosse morta. People believed her to be dead.

Nonostante fosse molto freddo, sono uscito. Even though it was very cold, I went out.

Parla giapponese come se fosse giapponese. He speaks Japanese as if he were Japanese.

Pare che fosse povero da giovane. He seems to have been poor when he was young.

Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello. At first, I thought he was your brother.

Vive come se fosse un milionario. He lives as if he were a millionaire.

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare. Though she was tired, she kept on working.

Cosa direbbe se fosse al mio posto? What would you say if you were in my place?

Nonostante fosse molto freddo, sono andata fuori. Even though it was very cold, I went out.

Fosse stato libero, sarebbe andato a pescare. If he had been free, he would have gone fishing.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen