Exemplos de uso de "giù" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos16 down12 outras traduções4
mostrar
Ha messo giù la biro. She put down her pen.
Ha messo giù il telefono. He put the phone down.
Ha messo giù la penna. She put down her pen.
Lei mise giù la penna. She put down her pen.
Lei mise giù la biro. She put down her pen.
Lei ha messo giù la biro. She put down her pen.
Lei ha messo giù la penna. She put down her pen.
L'ascensore sta andando su e giù. The elevator is moving up and down.
Tom lo buttò giù con un pugno. Tom knocked him down.
L'orso sta camminando su e giù per la gabbia. The bear is walking up and down in the cage.
Ho guardato giù e non avevo assolutamente niente da dire. I looked down and had absolutely nothing to say.
Quando sei un po' giù l'unico su cui puoi contare sei tu. When the chips are down the only one you can count on is you.
Dovremo spalare la neve giù dal tetto. We'll have to shovel the snow off the roof.
Deve avere quaranta anni o giù di lì. She must be forty or so.
L'acqua comincerà a bollire in 5 minuti o giù di lì. The water will come to a boil in 5 minutes or so.
La rupe è venuta giù, le rocce si sono spezzate e il cielo vuoto si è riempito di rumoroso clamore. The cliff collapsed, the rocks split, and the empty sky filled with a noisy clamor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS