Verwendungsbeispiele von "guardato intorno" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ho guardato intorno a me. I looked around me.
Mi sono guardato intorno. I looked around me.
Ha guardato intorno alla casa. He looked around the house.
Ha guardato la TV stasera? Have you watched television tonight?
Ci sono degli orsi qui intorno? Are there any bears around here?
Lei mi ha guardato e ha sorriso. She looked at me and smiled.
È venuta intorno a casa mia. She came around to my house.
Ho guardato la televisione invece di studiare. I watched television instead of studying.
C'è un campo da tennis qua intorno? Is there a tennis court around here?
Perché non ha guardato l'immagine? Why didn't you look at the picture?
Va intorno al sole in 365 giorni. It goes around the sun in 365 days.
Ho guardato la moglie uccidere il proprio figlio. I watched the wife kill her own son.
È qui intorno. He is somewhere about.
L'uomo mi ha guardato. The man looked at me.
Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano intorno agli aeroporti. Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
Tom ha guardato Mary ballare. Tom watched Mary dance.
La Terra gira intorno al Sole. The earth moves around the sun.
Dopo aver guardato la TV sono andato a letto. After I watched TV, I went to bed.
Ci sono dei buoni ristoranti qui intorno? Are there any good restaurants around here?
Ho guardato il mio orologio e ho notato che erano le cinque passate. I looked at my watch and noted that it was past five.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen