Exemples d’usage de "lavorando insieme" en italien avec traduction en anglais

<>
Tom e Mary stavano lavorando insieme. Tom and Mary were working together.
Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico. Tonight, we had fun drawing up our family tree together.
Mia madre sta ancora lavorando in cucina. My mother is still working in the kitchen.
Leggete tutti insieme dopo di me. Read after me all together.
Io sto lavorando per McDonald's. I'm working for McDonald's.
La famiglia ha cenato insieme. The family ate dinner together.
Io non sto lavorando. I am not working.
I lacci sono legati insieme. The strings are tied together.
Mio padre, che ora sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana. My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
Pesce e vino rosso non stanno bene insieme. Fish and red wine don't go together.
Lei ebbe un incidente mentre stava lavorando. While working, she had an accident.
Ci siamo seduti insieme in silenzio per un po' di tempo. We sat together in silence for some time.
Chi sta lavorando stasera? Who's working tonight?
Comunque vadano le cose stiamo insieme. No matter how things go, let's stay together.
Io sto lavorando a Tokyo adesso. I'm working in Tokyo now.
Tutti gli studenti si alzarono insieme. All of the students stood up together.
Lavorando a casa, i genitori possono trascorrere più tempo a casa con i loro bambini. Working at home, parents can spend more time at home with their children.
I bambini lavorano bene insieme. The children work well together.
Sta lavorando su un nuovo romanzo. He is working on a new novel.
Domenica scorsa Mary e io siamo andati alla biblioteca insieme. Last Sunday, Mary and I went to the library together.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger