Exemples d’usage de "male" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Fumare fa male alla salute. Smoking is bad for the health.
Bisogna estirpare il male del mondo. It's needed to extirpate the evil of the world.
A volte tutto va male. Sometimes everything goes wrong.
Lui si è comportato male. He behaved badly.
Ho sentito che Robert sta male. I've heard that Robert is ill.
Non farà male bere un po' di whisky. It'll do no harm to drink a little whisky.
Mi sento male per loro. I feel bad for them.
È facile distinguere il bene dal male. It is easy to distinguish good from evil.
Che cosa potrebbe andar male? What could go wrong?
Si è sempre comportato male con me. He always behaved badly to me.
Non parlare mai male degli altri. Never speak ill of others.
Il frutto andò a male. The fruit went bad.
Lei porta sempre con sé un amuleto contro il male. She always carries a charm against evil.
Non fece niente di male. He did nothing wrong.
Tom parla così male francese che è spesso frainteso. Tom speaks French so badly that he is often misunderstood.
Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno. I've never heard her speak ill of others.
Non è male come sembra. It's not as bad as it sounds.
La mancanza di denaro è la radice di ogni male. The lack of money is the root of all evil.
Non ho fatto male niente per te I did not do anything wrong to you
Hanno giocato così male da non meritare nemmeno un commento? Did they play so badly that they don't even deserve a comment?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger