Exemplos de uso de "mondo" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos160 world152 outras traduções8
Il mondo è una paesino. The world is a small village.
Com'è piccolo il mondo! What a small world!
Sono un cittadino del mondo. I'm a citizen of the world.
Oggi amo il mondo intero. Today I love the entire world.
Viene da un altro mondo. He is from another world.
Il mondo appartiene ai violenti. The world belongs to the violent.
Il mondo cambia ogni minuto. The world is changing every minute.
Tutto il mondo è paese. The world is a small village.
Io sono cittadino del mondo. I'm a citizen of the world.
Ogni persona è un mondo. Each person is a world.
È un record del mondo. It's a world record.
Il denaro governa il mondo. Money rules the world.
I soldi governano il mondo. Money rules the world.
Roma è la capitale del mondo. Rome is the capital of the world.
Il mondo è un posto pericoloso. The world is a dangerous place.
Sono troppo vecchio per questo mondo. I am too old for this world.
Io sono un cittadino del mondo. I'm a citizen of the world.
Ho la mamma migliore del mondo! I have the best mom in the world!
Bisogna estirpare il male del mondo. It's needed to extirpate the evil of the world.
Come sarebbe il mondo senza donne? How would the world be without women?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!