Ejemplos de uso de "nel caso contrario" en italiano con traducción al inglés

<>
La polizia arrestò la sospetta nel caso. The police arrested the suspect in the case.
Nel caso del signor A non c'è nessuna scusa. In the case of Mr A there is no excuse.
Dobbiamo sempre indossare la cintura di sicurezza nel caso ci capiti un incidente. We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
Nel caso tu venga licenziato, cosa farai per prima? Suppose you are fired, what will you do first?
Nel caso domani piova, dovremo prendere altri accordi. In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
Cosa succede nel vostro paese? What happens in your country?
In quel caso, andiamo. In that case, let's go.
Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.
Lui ha perso la fede nel dottore. He has lost faith in the doctor.
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Mi son messo la giacca al contrario. I put my coat on inside out.
Perché non l'hai aiutato nel tuo turno? Why didn't you help him in your turn?
Tu hai torto in questo caso. You're wrong in this case.
È favorevole o contrario alla guerra? Are you for the war or against it?
Il polipo è nel mare. The octopus is in the sea.
Forse stasera non ci vedremo ma in ogni caso ci sentiamo per telefono, d'accordo? Maybe tonight we won't see each other but, in any case, one of us will ring the other, is that ok?
Io sono contrario a questo progetto. I am against this project.
I Celti sono venuti per primi nel 600 A.C. First came the Celts in 600 B. C.
Io ho trovato Tatoeba su Google e per caso. I found Tatoeba on Google and by accident.
Non posso dire il contrario. I can't say the opposite.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR