Exemplos de uso de "nonostante" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
Sono felice nonostante la povertà. I am happy in spite of poverty.
Nonostante fosse molto freddo, sono uscito. Even though it was very cold, I went out.
Accettò la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
Nonostante tutti i suoi errori è popolare. Despite all his faults he is popular.
Io sono felice nonostante la povertà. I am happy in spite of poverty.
Nonostante fosse molto freddo, sono andata fuori. Even though it was very cold, I went out.
Ha accettato la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
Nonostante la sua giovane età, ha fatto davvero un buon lavoro. Despite his young age, he did a very good job.
Nonostante la pioggia la partita non fu cancellata. In spite of the rain, the game was not cancelled.
È venuto nonostante gli avessi detto di non farlo. He came even though I told him not to.
Lei accettò la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
Joan divenne una grande attrice, nonostante avesse avuto un'infanzia difficile. Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
Nonostante Trang continui a dire di amarlo, Spenser non può fare a meno di aver paura che lei smetta di volergli bene. Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him.
Lei ha accettato la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
Ho intenzione di andare fino in fondo, nonostante la sua opposizione. I'm going to go through with it in spite of her opposition.
Nonostante tutti i programmi di cucina che ho guardato non sono ancora bravo a cucinare. In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen.
Nonostante stesse piovendo, sono uscito. Although it was raining, I went out.
Nonostante sia anziano è forte. Although he is very old, he is strong.
Nonostante sia povera è soddisfatta. Although she is poor, she is satisfied.
Nonostante stesse piovendo, sono uscita. Although it was raining, I went out.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS