Exemples d’usage de "normalmente" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Questa bambina è cresciuta normalmente. This child has grown up normally.
Questo bambino è cresciuto normalmente. This child has grown up normally.
La mia temperatura è normale. My temperature is normal.
Il suo battito è normale. Your pulse is normal.
Il tuo battito è normale. Your pulse is normal.
Tom è un tizio normale. Tom is a normal guy.
Il sonno normale è composto da due fasi. Normal sleep is made up of two phases.
Perché mi stai dando dei soldi? Non è normale. Why are you giving me money? That's not normal.
Il suo comportamento non è normale per una ragazza giovane. Her behavior isn't normal for a young girl.
Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza. Her behavior isn't normal for a young girl.
Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi. I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many.
Il radar ottico funziona usando la luce, anziché le onde radio come il radar normale. Optical radars use light, rather than radio waves as normal radars.
È un anime su un normale studente giapponese che sposò la sua professoressa aliena. Cose come queste accadono in Giappone. It’s an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.
Normalmente dormono in questa stanza. They usually sleep in this room.
Come parla normalmente in famiglia? How do you usually speak in your family?
Qua è dove cenano normalmente. Here's where they usually have dinner.
Normalmente andiamo a scuola a piedi. We usually walk to school.
Normalmente è a casa alla sera. He is generally at home in the evening.
Normalmente lui è a casa alla sera. He is generally at home in the evening.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger