Exemples d’usage de "nostro" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous350 our342 ours8
afficher
Il nostro compleanno sarà qua. Our birthdays will be here.
Il nostro latte parla piemontese. Our milk speaks Piedmontese.
Tom è il nostro ospite. Tom is our guest.
Lei accettò il nostro invito. She accepted our invitation.
Ha accettato il nostro invito. She accepted our invitation.
Il nostro cane morde raramente. Our dog seldom bites.
È questo il nostro hotel? Is this our hotel?
Il nostro cibo è economico. Our food is cheap.
Il nostro insegnante sembrava sorpreso. Our teacher seemed surprised.
Consideriamo John il nostro capo. We regard John as our leader.
Chiamiamo il nostro cane Pochi. We call our dog Pochi.
Dobbiamo nutrire il nostro spirito. We need to nourish our spirit.
Il nostro insegnante ride raramente. Our teacher seldom laughs.
Consideriamo John il nostro leader. We regard John as our leader.
Ha bisogno del nostro aiuto? Do you need our help?
Hai bisogno del nostro aiuto? Do you need our help?
Noi zuccheriamo il nostro tè. We sugar our tea.
Il nostro volo è stato cancellato. Our flight was canceled.
Il nostro argomento della settimana è: _____. Our topic of the week is: _____.
È nostro dovere ubbidire alla legge. It is our duty to obey the law.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger