Verwendungsbeispiele von "passiamo alle cose serie" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Spesso la gente è abbastanza scettica riguardo alle cose finché non viene fornita una prova credibile. People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Adesso parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!
Solo gli umani danno un nome alle cose. Only humans name things.
Provate ad ascoltare delle cose serie. Try to listen to serious things.
Ora parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!
Non sono brava a classificare le cose. I'm not good at classifying things.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina. A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare. I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
La gente qui ride alle mie battute. People here laugh at my jokes.
Tutta la vita è una serie di attività. All life is a series of activities.
Non mi piace lasciare le cose in aria. I don't like to leave things up in the air.
La scuola comincia alle otto e quaranta. School starts at 8:40.
Sono ragazze serie. They are sensible girls.
Non mi piacciono cose come bistecche e hamburger. I don't like such things as steaks and hamburgers.
L'aereo decollò esattamente alle dieci. The plane took off at exactly ten o'clock.
Un parallelogramma è un quadrilatero formato da due serie di linee parallele. A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
Non dimenticate le vostre cose. Don't forget your things.
Guidare le automobili è permesso alle persone sopra i 18 anni. People over 18 are allowed to drive cars.
È una serie di tubi. It's a series of tubes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!