Verwendungsbeispiele von "pian piano" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Il piano ha molte difficoltà pratiche. The plan has many practical difficulties.
Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano. Your help is vital to the success of our plan.
Lei suona il piano molto bene. She plays the piano very well.
Suona il piano molto bene. He plays the piano very well.
Potresti parlare un po' più piano? Could you please speak a little slower?
Fece portare la scatola al primo piano. She had the box carried to the first floor.
Parlarono piano per non svegliare il bambino. They spoke quietly so as not to wake the baby.
Io non sapevo del tuo piano I didn't know about your plan.
Si oppose al piano. He opposed the plan.
Lui si oppose al piano. He opposed the plan.
Lui si è opposto al piano. He opposed the plan.
Maria prende lezioni di piano una volta a settimana. Maria takes piano lessons once a week.
La mia camera è al quarto piano. My room is on the fourth floor.
Il tuo piano richiede un grande ammontare di denaro. Your plan requires a large amount of money.
Porti le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
Suona il piano meglio di me. He plays the piano better than me.
Si è opposto al piano. He opposed the plan.
Un piano è caro, ma una macchina è più cara. A piano is expensive, but a car is more expensive.
Non possiamo più seguire il tuo piano. We cannot follow your plan any longer.
Sono contenti del tuo piano e che tu proceda a scrivere il tuo materiale. They are happy with your plan and for you to proceed with writing your material.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen