Exemples d’usage de "poche" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous58 little42 few16
afficher
Poche persone hanno due macchine. A few people have two cars.
Poche persone vivono sull'isola. Few people live on the island.
Poche persone ammetteranno i propri errori. Few people will admit their faults.
È un uomo di poche parole. He is a man of few words.
Poche persone sanno il vero significato. Few people know the true meaning.
Poche persone conoscono il vero significato. Few people know the true meaning.
Poche persone parlano la mia lingua. Few people speak my language.
L'uomo è morto poche ore fa. The man died a few hours ago.
Ho letto solo poche pagine prima di addormentarmi. I had read only a few pages before I fell asleep.
Poche ragazze erano in ritardo per la scuola. Few girls were late for school.
A quei tempi, poche persone andavano al college. In those days, few people went to college.
Ci sono solo poche conseguenze alla chiusura della mensa. There are only a few consequences of closing the canteen.
I ponti sono in fiamme e le possibilità sono poche. Bridges are burning and chances are few.
Tom è una delle poche persone di cui mi fido. Tom is one of the few people I can trust.
Michael è un uomo di poche parole. ma quando parla la gente ascolta. Michael is a man of few words, but when he speaks, people listen.
Ho studiato francese quando avevo sette anni, ma ora mi ricordo solo poche parole. I studied French when I was seven, but now I only remember a few words.
Tom ha molto poco denaro. Tom has very little money.
Importa poco da dove viene. It matters little where he is from.
C'è poco da fare. There's little to do.
Ultimamente l'ho visto poco. I have seen little of him lately.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger