Exemples d’usage de "rara" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous33 rare33
afficher
La vera amicizia è preziosa proprio perché è rara. True friendship is precious just because it's rare.
Ogni cosa rara è costosa, inoltre un cavallo a buon mercato è raro, quindi un cavallo a buon mercato è costoso. Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.
C'è un detto americano che dice: mai sprecare una crisi. L'attuale crisi finanziaria ed economica ci offre la rara opportunità di fermarci a riflettere sulla strada che abbiamo percorso e sul dove stiamo andando. There is a wise American saying: Never waste a crisis. And the current financial and economic crisis affords us a rare opportunity to pause and reflect on where we have been going and where it leads.
Lui va al cinema raramente. He rarely goes to the movies.
Lui va raramente al cinema. He rarely goes to the movies.
Raramente lui va al cinema. He rarely goes to the movies.
Lo vedevo raramente a scuola. I rarely saw him at school.
Voglio darvi qualcosa di raro. I want to give you something rare.
Voglio darti qualcosa di raro. I want to give you something rare.
È un individuo abbastanza raro. He's a rather rare individual.
Voglio darle qualcosa di raro. I want to give you something rare.
È raro per lui arrabbiarsi. It is rare for him to get angry.
Io lo vedevo raramente a scuola. I rarely saw him at school.
L'ho visto raramente a scuola. I rarely saw him at school.
Tali scienziati come Einstein sono rari. Such scientists as Einstein are rare.
Questo è un esemplare molto raro. This is a very rare specimen.
Vedo un fiore raro nel vaso. I see a rare flower in the vase.
Questo è un campione molto raro. This is a very rare specimen.
Lui è un individuo abbastanza raro. He's a rather rare individual.
Le previsioni del tempo si avverano raramente. Weather reports rarely come true.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger