Exemplos de uso de "schiena" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos18 back17 outras traduções1
mostrar
Mi fa ancora male la schiena. My back still hurts.
Sta portando uno zaino sulla schiena. She is carrying a backpack on her back.
La mia schiena mi sta uccidendo. My back is killing me.
Lei sta portando uno zaino sulla schiena. She is carrying a backpack on her back.
Mi fa un po' male la schiena. I've got a bit of an ache in my back.
Tom nascose alcuni fogli dietro la schiena. Tom hid some papers behind his back.
Tom ha nascosto alcuni fogli dietro la schiena. Tom hid some papers behind his back.
Sta lottando con la schiena contro il muro. He is fighting with his back against the wall.
Questo lavoro è sufficiente per rompermi la schiena. This work is enough to break my back.
Questo lavoro è sufficiente per spezzarmi la schiena. This work is enough to break my back.
Sta combattendo con la schiena contro il muro. He is fighting with his back against the wall.
Il mal di schiena di Mary la stava torturando. Mary's back pain was torturing her.
Lui sta lottando con la schiena contro il muro. He is fighting with his back against the wall.
Lui sta combattendo con la schiena contro il muro. He is fighting with his back against the wall.
Il terapeuta ha in cura il paziente per una lesione alla schiena. The therapist is treating the patient for a back injury.
A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli, o colpirli numerose volte sulla schiena con un bastone. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
A Singapore, un modo di punire i criminali è di frustarli o di colpirli più volte con un bastone sulla schiena. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
Ho il mal di schiena. I have a backache.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS