Ejemplos de uso de "scienza" en italiano con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos20 science20
mostrar
L'astronomia è la scienza dell'universo. Astronomy is the science of the universe.
La scienza medica ha compiuto un avanzamento radicale. Medical science has made a dramatic advance.
L'impatto della scienza sulla società è grande. The impact of science on society is great.
Lei ignora anche la nozioni più basilari della scienza. She is ignorant of even the simplest facts about science.
La scienza non risolve tutti i problemi della vita. Science does not solve all the problems of life.
Lei ha scritto sulla discriminazione tra i sessi nella scienza. She wrote on gender bias in science.
La vita non è una scienza esatta, è un'arte. Life is not an exact science, it is an art.
La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita. Science has not solved all the problems of life.
I fatti stanno alla scienza come le parole stanno ai poeti. Facts are to science what words are to the poets.
Era una grande autorità in astronomia, ovvero la scienza dei corpi celesti. He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna. Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
La fisica può essere definita come la scienza della materia, del moto e dell'energia. Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
La pubblicità può essere descritta come la scienza di fermare l'intelligenza umana abbastanza a lungo per guadagnarci dei soldi. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi. Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.
Non mostra alcun interesse in scienze. He doesn't show any interest in science.
Non ho voglia di studiare scienze. I don't feel like studying sciences.
La biologia comprende molte scienze della vita. Biology includes many life sciences.
Lei è la meno brava in scienze. She is weakest at science.
La matematica è fondamentale per tutte le scienze. Mathematics is basic to all sciences.
Lei ignora anche la più semplice nozione di scienze. She is ignorant of even the simplest fact about science.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR