Exemples d’usage de "spazio tempo" en italien avec traduction en anglais

<>
Tempo e spazio sono un corpo solo, mente e cose si sostengono a vicenda. Time and space are one body, mind and things sustain each other.
Quanto tempo siete stati? How long did you stay?
Penso che questo tavolo occupi troppo spazio. I think this table takes up too much space.
Tom paga sempre l'affitto in tempo. Tom always pays his rent on time.
Mi farebbe spazio? Would you make room for me?
Questi compiti richiederanno molto tempo. This homework will take very long.
Questa leggenda è un viaggio attraverso lo spazio infinito. This tale is a trip through infinite space.
Abbiamo molto tempo adesso. We have plenty of time now.
Lasciate più spazio tra le righe. Leave more space between the lines.
Eccetto il tempo è stato un buon picnic. Apart from the weather, it was a good picnic.
Nessuna creatura al mondo può vivere nello spazio. No creature whatsoever can live in space.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
C'è poco spazio per il dubbio. There is little room for doubt.
Io ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa. I remember singing that song long ago.
Come trovi del cibo nello spazio? How do you find food in outer space?
In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato. In times of crisis one should never idealise the past.
Devi fare spazio per la televisione. You must make room for the television.
Mio padre fa buon uso del suo tempo. My father makes good use of his time.
Mi fareste spazio? Would you make room for me?
Siamo arrivate in tempo in ufficio. We arrived at the office on time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger