Verwendungsbeispiele von "spesso" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?
Il ghiaccio è molto spesso. The ice is very thick.
Mi viene spesso il raffreddore. I often catch cold.
Questo libro è spesso e l'altro è sottile. This book is thick and the other is thin.
Verrò il più spesso possibile. I'll come as often as possible.
Mi trovo spesso in difficoltà. I am often in difficulties.
Studio spesso ascoltando la musica. I often listen to music while I'm studying.
Vado a sciare molto spesso. I go skiing very often.
Lui accettava spesso cattivi consigli. He often accepted bad advice.
Vorrei che scrivesse più spesso. I wish he would write more often.
Parlo nel sonno molto spesso. I talk in my sleep very often.
Lui arriva spesso in ritardo. He often comes late.
Spesso la paella include lumache. Paella often includes snails.
È spesso assente alle riunioni. He often absents himself from meetings.
Tom va spesso a Boston. Tom often goes to Boston.
Non lo incontro così spesso. I don't meet him so often.
Gli italiani bevono spesso caffè. The Italians often drink coffee.
Vado spesso in città la domenica. I often go downtown on Sunday.
Mangia spesso fuori al sabato sera. He often eats out on Saturday nights.
Dovrebbe andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen