Exemples d'utilisation de "spesso" en italien avec la traduction "often"

<>
afficher
Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?
Mi viene spesso il raffreddore. I often catch cold.
Verrò il più spesso possibile. I'll come as often as possible.
Mi trovo spesso in difficoltà. I am often in difficulties.
Studio spesso ascoltando la musica. I often listen to music while I'm studying.
Vado a sciare molto spesso. I go skiing very often.
Lui accettava spesso cattivi consigli. He often accepted bad advice.
Vorrei che scrivesse più spesso. I wish he would write more often.
Parlo nel sonno molto spesso. I talk in my sleep very often.
Lui arriva spesso in ritardo. He often comes late.
Spesso la paella include lumache. Paella often includes snails.
È spesso assente alle riunioni. He often absents himself from meetings.
Tom va spesso a Boston. Tom often goes to Boston.
Non lo incontro così spesso. I don't meet him so often.
Gli italiani bevono spesso caffè. The Italians often drink coffee.
Vado spesso in città la domenica. I often go downtown on Sunday.
Mangia spesso fuori al sabato sera. He often eats out on Saturday nights.
Dovrebbe andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Fred arriva spesso tardi a lezione. Fred often comes late for class.
Va spesso al cinema con lui. She often goes to the movies with him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger