Exemplos de uso de "stare al passo" em italiano com tradução para o inglês

<>
Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi. I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
Ho visto la persona che mi aspettavo di stare là. I saw the person I expected to be standing there.
1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Sembra che Tom si diverta davvero a stare a Boston. Tom seems to really enjoy being in Boston.
Non so ballare un solo passo di salsa. I cannot dance one single step of Salsa.
La foto dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
Ti passo a prendere a casa tua alle cinque. I'll pick you up at your home at five.
Devi solo stare là senza fare niente. You have only to stand there doing nothing.
Sono così stanca che non riesco a fare un altro passo. I am so tired that I can't walk another step.
Deve solo stare là senza fare nulla. You have only to stand there doing nothing.
Sono così stanco che non riesco a fare un altro passo. I am so tired that I can't walk another step.
Non ti è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Io sono così stanca che non riesco a fare un altro passo. I am so tired that I can't walk another step.
Preferisco stare a casa che andare a pescare. I prefer staying home to going fishing.
La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità. The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
Voglio stare di più qua. I want to stay here longer.
Un altro passo e cadrai nel burrone. Another step, and you will fall down the precipice.
Posso stare qui a mangiare qualcosa? Can I stay here to eat something?
Io sono così stanco che non riesco a fare un altro passo. I am so tired that I can't walk another step.
Preferirei andare fuori che stare dentro. I would prefer to go out than stay in.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS