Verwendungsbeispiele von "strada facendo" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Mentre stavo camminando per strada, ho visto due gatti bianchi che stavano facendo la pipì vicino ad una ruota della macchina. While walking down the street, I saw two white cats pissing near a car tire.

Siate gentili a indicarmi la strada per la stazione. Please be so kind as to show me the way to the station.

Sta facendo una bambola? Is she making a doll?

Potreste indicarmi la strada per la stazione? Could you tell me the way to the station?

Questo mi sta facendo diventare pazzo. This is driving me crazy.

Lo abbiamo visto attraversare la strada. We saw him walking across the street.

Cosa sta facendo? What are you doing?

I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.

Sembra che le vacanze stiano facendo bene alla sua salute. The holidays seem to be doing her health good.

Una valanga di neve ha ostruito la strada. A snowslide obstructed the road.

Sta facendo una passeggiata. He is taking a walk.

Tu sei sulla strada giusta. You're on the right track.

I bambini stavano facendo volare degli aquiloni. The children were flying kites.

Sii gentile a indicarmi la strada per la stazione. Please be so kind as to show me the way to the station.

Cosa sta facendo ora Tom? What's Tom doing now?

Questa è l'unica strada per la prossima città. This is the only road to the next town.

Mi chiedo cosa lui stia facendo... I wonder what he's doing...

Potrebbe indicarmi la strada per la stazione? Could you show me the way to the station?

Io so cosa sto facendo. I know what I'm doing.

È sulla strada giusta. You're on the right track.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen