Exemplos de uso de "tranne che" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom fa tutto tranne che studiare. Tom does anything but study.

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni. I can resist everything except temptation.

Si assomigliano molto tranne che per il colore dei capelli. They look alike except for the color of their hair.

Fai quello che credi giusto. Do what you believe is right.

Sono tutto tranne un bugiardo. I am anything but a liar.

Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.

Sono venuti tutti tranne voi. Everyone had come except you.

Penso che tu non sia il mio tipo. I think you're not my type.

Io sono tutto tranne un bugiardo. I am anything but a liar.

È vero che lui è giovane, però è saggio. It is true that he is young, but he is wise.

Sono tutto tranne una bugiarda. I am anything but a liar.

Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.

Io lavoro ogni giorno tranne la domenica. I work every day but Sunday.

Rifletti su ciò che hai fatto. Reflect on what you have done.

Faceva visita al vecchio in ospedale ogni giorno tranne la domenica. She visited the old man in the hospital every day but Sunday.

Meglio tardi che mai. Better late than never.

Lavoro tutti i giorni tranne la domenica. I work every day save Sundays.

Quest'automobile era così economica che lui è riuscito a comprarla. This car was so cheap that he could buy it.

Nessuno tranne John l'ha sentita. Nobody but John has heard of it.

Cosa vi fa pensare che a Tom piace l'heavy metal? What makes you think that Tom likes heavy metal?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS