Ejemplos de uso de "voglio" en italiano con traducción al inglés

<>
mostrar
Voglio qualcuno con cui parlare. I want someone to talk to.
Voglio farti conoscere i miei genitori. I would like you to meet my parents.
Voglio parlare del mio amore. I want to speak about my love.
Non voglio pulire la cacca del cane. I don't wanna clean up dog shit.
Voglio vederlo ad ogni costo. I want to see him at all costs.
Voglio realizzare il mio scopo passo dopo passo. I will accomplish my purpose step by step.
Voglio tanto bene alla mia penna azzurra. I really love my blue pen.
Non voglio pulire la merda del cane. I don't wanna clean up dog shit.
Io voglio vedere il video! I want to see the video!
Ciò che non voglio perdere è l'amore. What I don't wanna lose is love.
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Quello che non voglio perdere è l'amore. What I don't wanna lose is love.
Io voglio leggere il libro. I want to read the book.
Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Io voglio vivere in Italia. I want to live in Italy.
Non voglio mai farvi arrabbiare. I never want to make you angry.
Non voglio vivere da solo. I don't want to live alone.
Io voglio abitare in Italia. I want to live in Italy.
"Cosa vuoi?" "Voglio un cane." "What do you want?" "I want a dog."
Io voglio studiare l'ebraico. I want to study Hebrew.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR