Exemplos de uso de "vuol dire" em italiano com tradução para o inglês

<>
Tu sai che vuol dire AMP? Do you know what AMP means?
Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle sgualdrine locali? Does globalisation mean the disappearance of local sluts?
Cosa vuol dire Tatoeba? What does Tatoeba mean?
Solo perché è ricco non vuol dire che sia felice. Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
Solo perché un uomo è ricco non vuol dire necessariamente che sia felice. Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
Cosa vuol dire in realtà? What does it actually mean?
Amnesia vuol dire "perdita di memoria" Amnesia means "loss of memory".
Vivere non vuol dire aspettare che passi la tempesta, vuol dire imparare a danzare sotto la pioggia. Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
Non vuol dire niente! It doesn't mean anything!
Globalizzazione vuol dire la scomparsa delle zoccole locali? Does globalisation mean the disappearance of local sluts?
Me ne frego di quel che vuol dire "indifferenza". I don't give a shit what "indifference" means.
Che vuol dire Tatoeba? What does Tatoeba mean?
Fumare vuol dire suicidio. Smoking means suicide.
Solo perché lui ripete a pappagallo questa frase non vuol dire che ne valga la pena. Just because he repeatedly parrots this phrase doesn't mean its worthwhile.
Che cosa vuol dire Tatoeba? What does Tatoeba mean?
Cosa vuol dire G.N.P.? What does G.N.P. stand for?
Non ti avrei dovuto dire nulla. I shouldn't have told you anything.
Vuol sempre averla vinta. He always wants to have his own way.
Ho sentito dire che sei bravo a cucinare. I hear you are good at cooking.
La gente non vuol vedere le cose come sono, ma come vorrebbe che fossero. Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS