Verwendungsbeispiele von "abilità" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle89 способность38 andere Übersetzungen51

I neonati già hanno questa abilità. Дети рождаются с этой способностью.

Tutti progettati perché chiunque possa suonare usando abilità naturali. Человек с любыми способностями может играть на них.

Abbiamo sviluppato questa abilità perchè questo trova riscontro nell'evoluzione. Эта наша способность была развита путём естественного отбора.

Sapevamo che avrebbero avuto difficoltà a sviluppare le normali abilità linguistiche. Мы знали, что им будет тяжело развить нормальные языковые способности.

-aiuta a sviluppare le loro abilità di visualizzazione e di previsione. формируется навык визуализации и способность прогнозировать.

Avevo a disposizione tutte le abilità e i talenti degli anziani. Итак, там имелись различные навыки и способности пожилых людей.

Questa piccola croce porta doni spirituali, cuore, abilità, personalità ed esperienze. Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт.

E comprometto la sua abilità di interpretare suoni che abbiano significato come conseguenza. Я расстраиваю его способность различать какой-либо значимый звук как последовательность.

L'attenzione è la base di tutte le maggiori abilità cognitive e emozionali. Внимание - это основа всех высших когнитивных и эмоциональных способностей.

I bambini superdotati - o bambini prodigio - mostrano le loro abilità già in tenera età. Одарённые дети, или вундеркинды, проявляют свои способности уже в раннем возрасте.

Insomma, sono piuttosto le abilità dell'emisfero destro a contare, quelle di tipo creativo, concettuale. Намного важнее стали виды работ правого полушария, где заложены способности к творчеству и абстракции.

I palu avevano anche una straordinaria abilità di fare previsioni metereologiche con giorni di anticipo. Палу также обладали необъяснимой способностью предсказывать погоду на несколько дней вперёд.

E una tremenda quantità di denaro andò a sostegno delle abilità scientifiche e matematiche dei bambini. Невероятное количество денег было пущено на финансирование науки и развитие математических способностей у детей.

Questa sorta di abilità di fare tutto in modi nuovi rilascia un potenziale, non meno nell'area della medicina. Способность делать всё по-новому раскрывает потенциал, немалая часть которого реализуется в области медицины.

Stiamo solo aumentando la nostra umanità e la nostra abilità a connetterci l'un l'altro, indipendentemente dalla geografia. Мы увеличиваем потенциал человеческих возможностей и способность взаимодействовать друг с другом, независимо от географического местоположения.

Quali possono essere le connessioni causali tra le abilità che si sviluppano precocemente e quelle che si sviluppano più tardi? Какие причинные связи могут быть между рано развивающимися способностями и теми, которые появляются позже?

Il lancio è inoltre una combinazione di abilità fisiche ed analitiche, quindi è un buon allenamento di tutto il corpo. Занимаясь метанием, мы используем аналитические и физические способности, так что это помогает тренировать все наше тело.

Sono affascinato dalla sua abilità di indagare nel profondo dell'essere umano, dal suo modo di lavorare, dal suo modo di sentire. Меня восхищает её способность детально исследовать человеческое существо, каким образом оно функционирует, что чувствует.

Perché ciò che facciamo nella nostra evoluzione personale è costruire un grande repertorio di capacità ed abilità specifiche, specifiche delle nostre storie individuali. Потому что, то что мы совершаем в нашей персональной эволоции, это сбор большой коллекции специальных умений и способностей, специфических для наших индивидуальных историй.

Una storia incredibile, se non si pensa all'effetto dell'attività umana sul pianeta e alla nostra abilità di mantenere elevata la produzione alimentare. Это нереальная сказка, если, конечно, не думать о влиянии человека на планету и нашей способности увеличивать производство продовольствия.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen