Usage examples of "anzi" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Anzi, al contrario, certamente è così per una minoranza. Даже наоборот, скорее, меньшинство сможет сказать про себя так.
Anzi, è combattuta tra influssi positivi e negativi, in uno scontro in cui non può permettersi altri passi falsi. Наоборот, она ввязалась в поединок между созидательными и разрушительными силами, и в этом поединке она уже не может себе позволить хотя бы незначительное усиление последней из них.
Io ero la più giovane di almeno un decennio, ma in qualche modo i poeti al Bowery Poetry Club non sembravano infastiditi dall'errante ragazzina di 14 anni, anzi mi accolsero tra loro. Я была как минимум на десять лет младше всех остальных, но почему-то поэтов в Bowey Poetry Club совершенно не смущала бродившая рядом четырнадцатилетняя девочка - наоборот, они меня радушно встретили.
Anzi, facciamo un passo avanti. На самом деле, давайте сделаем тот самый шаг вперёд.
Dovremmo anzi celebrare il gioco. Мы должны прославлять игру.
Anzi, siamo più vicini al 5%. На самом деле, это около пяти процентов.
Anzi, immaginatevi qualcosa di ancora peggiore. На самом деле представьте себе кое-что еще хуже.
Anzi, viviamo una fase di trasformazione necessaria. Фактически, мы находимся в такой фазе, когда требуются преобразующие изменения,
[in fondo] era una donna, anzi mezza donna. она женщина, или даже наполовину женщина.
E anzi in questi giorni nutro nuove speranze. У меня даже появилось несколько надежд.
anzi, tutto il merito alla British Airport Authority. Да, надо отдать должное руководству Британских Аэропортов.
anzi, i tassi di interesse potrebbero ancora diminuire ulteriormente. более того, процентные ставки могут падать еще дальше.
Anzi, è proprio il contrario di quello che farò. На самом деле, я собираюсь сделать как раз обратное.
Che per gli standard degli scimpanzé, è anzi molto buono. Что, по нормативам шимпанзе, вполне сносно.
Credo anzi che molti pensassero che ero un po'pazza. На самом деле, я думаю, что многие решили, что я слегка сумасшедшая.
Penso anzi che questo crei una specie di bellezza senza limitazioni. Мне кажется, что тут создаётся бесконечная красота.
Anzi peggio, ci sono andato a sbattere contro la tua casa. К тому же, я врезался в твой же дом.
Sembra un piccolo filo di perle, anzi, sono tre fili di perle. Это похоже на небольшую нитку жемчуга, на самом деле, три нитки.
Qualche mese fa, anzi l'anno scorso, alcune madri sono venute a dirci: Несколько месяцев назад, в конце прошлого года, если быть точной, к нам пришли несколько матерей и попросили:
Anzi, in realtà non esiste il loro equivalente terrestre, sono unici al mondo. На самом деле, эти животные не имеют наземных аналогов, они уникальны во всем мире.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download