Exemples d’usage de "basso" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
il basso costo del capitale. низкую стоимость капитала.
Il PIL più basso d'Europa. Самый низкий уровень внутреннего валового продукта на душу населения.
E abbiamo i paesi a basso reddito qui. А здесь у нас страны с низкими доходами.
E'un valore più basso di quello degli Stati Uniti. Эта цифра ниже, чем в США.
Una nuova via verso un'economia a basso tenore di carbonio Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа
Guardate, l'India ha avuto molti infetti, ma ad un livello basso. Посмотрите, в Индии было много инфицированных, но процент оставался низким.
E qui abbiamo i paesi a basso reddito dove stanno gli imprenditori. А здесь находятся страны с низкими доходами, где расположено производство.
Li aiuteremmo nella transizione verso un'economia a basso consumo di CO2. И мы также поможем им перейти на экономику с более низкими выбросами углексилого газа.
Come qui - questo in effetti è un livello di luce molto basso. Как здесь - это очень низкий уровень освещения, вообще-то.
Le persone con basso reddito spendono molto più di 1000 dollari in lotterie. Люди с низкими доходами тратят гораздо больше тысячи на лотереи.
E il costo di questi strumenti era significativamente più basso della tangente domandata. Причем стоимость применения этих инструментов на порядок ниже чем упомянутая взятка.
E'un livello molto, molto basso che serve ad essere dimessi dal sistema sanitario. И это очень, очень низкий уровень, чтобы быть выписанным из больницы.
In effetti il prezzo è talmente basso che perde denaro per ogni unità venduta. Фактически, цена настолько низкая, что компания теряет деньги при каждой сделке.
Quindi serve una funzione che deve essere prevedibile e il prezzo deve essere basso. Итак, вещи должны быть функциональны, а их функция - предсказуемой, цена же должна быть низкой.
Dobbiamo decidere se avere un basso tasso di natalità, o un alto tasso di mortalità. Думаю, тут действительно возникает дилемма, когда нужно выбирать между низким уровнем рождаемости или высоким уровнем смертности.
I cittadini a basso reddito usano spesso il pronto soccorso come forma di assistenza medica. Часто многие граждане с низким заработком впервые встречаются с врачами только уже в кабинетах скорой помощи.
Se è troppo basso, è più probabile che si commettano più errori di tipo II. Если его уровень слишком низок, то вы скорее всего будете делать много ошибок второго рода.
E il Mar Morto è ovviamente molto più basso degli oceani e dei mari intorno a esso. И Мертвое море намного ниже уровня океанов и морей вокруг него.
Il basso livello dei tassi di interesse reali non sembra essere riconducibile alla crisi finanziaria 2007-2009. Низкий уровень реальной процентной ставки, кажется, не был вызван финансовым кризисом 2007-2009 годов.
E troverete il Madagascar, e molte altre nazioni africane ad un livello basso come il resto del mondo. Вы также увидите, что Мадагаскар и многие другие африканские страны имеют такие же низкие показатели, как и другие страны мира.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger