Exemples d'utilisation de "capacità" en italien
Spero converrete con me, quindi, nel dire che la capacità non sarebbe più un problema.
Вы согласитесь со мной, надеюсь, что нет больше проблемы емкости.
Le salamandre hanno questa sorprendente capacità di rigenerarsi.
Саламандры имеют удивительные способности к регенерации.
I medici hanno detto che la mia capacità polmonare era scesa al 70%, e mi stava uccidendo.
Врачи сказали, что ёмкость лёгких у меня уменьшилась до 70 процентов, и что это для меня убийственно.
Parliamo di esseri umani con poteri e capacità sovrumane.
Это люди со сверхчеловеческими способностями и силой.
L'eredità lasciataci (l'eccessiva capacità produttiva del settore immobiliare e la sovraesposizione delle famiglie) rende la ripresa molto più difficile.
А наследство из избыточной емкости рынка недвижимости и избыточного кредитования домохозяйств делает восстановление еще более трудным.
· Una forte capacità di rispondere rapidamente ai cambiamenti.
· Высокая способность быстро реагировать на изменения.
Incrementeremo la capacità di decidere se giochiamo di più.
Развиваем способности принятия решений, если больше играем.
L'idea di un orizzonte piatto con cui ci siamo evoluti ha costituito una metafora per le infinite, smisurate risorse e per una capacità illimitata di scaricare rifiuti.
Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов.
Le mie capacità di pensare e scrivere non sono alterate.
Моя способность думать и писать не пострадала,
E abbiamo tutti la capacità di fare segnali di gioco.
И у всех нас есть способности к игровым сигналам.
Con una capacità produttiva del settore immobiliare così in eccesso, non si potrà riportare presto la fiducia del mercato ai suoi livelli ante- crisi, malgrado tutto quello che viene fatto per le banche.
При такой большой избыточной емкости рынка недвижимости уверенность не сможет вернуться до ее предкризисного уровня в ближайшее время, независимо от того, что делается в банковском секторе.
Perdere la nostra capacità di ascoltare è un problema serio.
То, что мы теряем способность слушать - серьезная проблема.
Quindi considero le emozioni come sotto gruppi molto evoluti delle vostre capacità.
В моём понимании, эмоции - это ярко выраженные подгруппы способностей человека.
Qual è l'impatto potenziale sulla capacità visiva di un paziente?
Насколько это может повлиять на способность пациента видеть?
Ma con la tecnologia possiamo costruire cose ben oltre le nostre capacità.
Но при помощи технологии мы можем делать вещи, которые за пределами личных способностей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité