Usage examples of "carino" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Poi abbiamo fatto queste gambe di terriccio con delle radici di patate che crescevano all'interno e barbabietole che uscivano dalla cima e un alluce di ottone molto carino. Потом мы изготовили ноги, покрытые почвой с прорастающими изнутри картофелем и свеклой и симпатичной табличкой-указателем.
Loro si aspettavano che noi, i designer, creassimo i rivestimenti, per mettere delle cose carine all'esterno della scatola. Им нужны были мы, дизайнеры, чтобы создать оболочку, нарисовать что-нибудь симпатичное на коробке.
Touch screen- molto molto carino. Сенсорный экран - очень, очень здорово.
Questo è un altro carino. Вот еще одна интересная рыба.
È molto carino da parte tua. Это очень мило в твоей стороны.
Questo è un parassita carino, snello ma molto cattivo. Это красивый, стройный, очень плохой вредитель.
Non voglio solo vedere quanto è carino questo strumento. Я хочу не просто смотреть на эти поразительные данные.
Lui è carino come mamma nella sua forma femminile. Он вполне умная мамочка в женском облике.
"Dove posso trovare una foto di un gatto carino?" "Где же, о, где мне найти фотографию миленькой кошечки?".
Dico, trasformare qualcuno già carino in qualcosa di terribile. Ну то есть, сделать так, чтобы тот, кто уже выглядит мило, выглядел ужасно.
A volte un gesto carino vale piú di tante parole. Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.
più fanno l'amore, più lui è carino con lei; Чем больше они занимаются сексом, тем лучше он к ней относится.
Non è molto carino, ma, dopo tutto, dovevamo trovare la risposta. Это не очень красиво, но в итоге мы получили ответ.
Cercare di capire perché qualcosa è bello, perché è carino, o perché emoziona. Моя новая жизнь - попытка понять, что же такое красота, привлекательность и чувства.
Quando era un cucciolo, vi metteva le zampe sulle gambe - non era carino? Пока он был маленьким щенком, он клал лапы на вашу коленку - знаете, о это так мило?
Un modo carino per mostrare quel fiume o torrente, che scende giù dalla collina. Прекрасный способ увидеть, что река, этот поток, как будто бы бежит вниз по холму.
più lui è carino con lei, meno lei lo tormenta per gli asciugamani bagnati lasciati sul letto. Чем лучше он относится, тем меньше она пилит его из-за мокрого полотенца на кровати
E ho pensato che sarebbe stato fantastico, che sarebbe stato carino contribuire a celebrare la sua memoria. И подумал, что будет здорово и очень хорошо как-то почтить его память.
Talvolta però anche una versione più economica può rivelare qualche aspetto carino, può dare respiro e vita a una tendenza che sta morendo. Но иногда даже дешёвые вариации могут иметь очаровательные детали, и немного продлить жизнь затухающего тренда.
E poi, a parte il sedere carino del bambino, lo abbiamo fatto diventare un Googlette, che in pratica e'un piccolo progetto in Google. А потом мы превратили это в Googlette - небольшой проект Google.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download