Ejemplos del uso de "conflitto" en italiano
Ho coperto il conflitto Israelo-Palestinese dal 1981.
Я освещал Палестино-Израильский конфликт с 1981 года.
Perché noi prestiamo tanta attenzione a questo conflitto?
Почему мы уделяем столько внимания этому конфликту?
Ma durante un conflitto, di norma, quel settore si deprime.
Но в ходе конфликта этот сектор, как правило, низводится почти до нуля.
E'perché il cervello si confronta con un tremendo conflitto sensoriale.
Причина в том, что мозг встречается с серьёзным конфликтом ощущений.
Non è un conflitto di cui si legge molto sui giornali.
Это не тот конфликт, о котором много пишут газеты.
L'eredità di un conflitto, quindi, è una pessima politica economica.
Итак, наследием конфликта является очень плохая экономическая политика.
Perché durante un conflitto, di norma, la politica economica si deteriora.
А потому, что во время конфликта экономическая политика, как правило, сводится на нет.
E decisi di fare cose che avessero lo stesso conflitto di identità.
и я решил создать вещи, у которых были одинаковые идентификационные конфликты.
Il conflitto dell'America con l'Iran è un caso di tale portata;
Одним из таких серьезных случаев является конфликт Америки с Ираном;
Se si moltiplicano, la loro influenza crescerà in tutto il conflitto israelo-palestinese.
Если они умножатся, их влияние будет расти во всём израиле-палестинском конфликте.
Parte del conflitto era dovuto a motivi etnici come spesso accade in Africa.
За этим конфликтом стояли этнические мотивы, как это часто бывает в Африке.
Quindi ogni gruppo inserrezionale esistente ogni conflitto esistente alla fine avrà questo comportamento.
Поэтому каждая существующая боевая группа, в каждом продолжающемся конфликте будет выглядеть приблизительно так.
Alcune persone mi criticarono, altre mi lodarono per aver scritto del conflitto turco-armeno.
Кто-то меня критиковал, кто-то хвалил, за то, что я написала о турецко-армянском конфликте.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad