Usage examples of "crescere" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Perché far crescere le case? Зачем выращивать дома?
Ecco perché facciamo crescere le case. Вот почему мы выращиваем дома.
Il sistema finanziario continuerà a crescere? Будет ли продолжаться финансовое "падение"?
I miei orizzonti artistici continuano a crescere. Мой художественный кругозор продолжает расширяться.
Per noi è importante crescere in modo organico. Важно, чтобы изменения были естественными.
Immaginate di iniziare a far crescere un villaggio. Представьте себе выращивание деревни:
Alcuni delle doti imprenditoriali che dovete far crescere nei ragazzi: Вот предпринимательские черты, которые вы должны воспитать в ваших детях:
Facciamo crescere le cellule fuori dal corpo in grandi quantità. Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах.
Il XXI secolo potrebbe facilmente crescere al 3,3 percento. XXI век мог бы легко достичь даже более высоких 3,3 процентов.
Quando smettevano di crescere, invece, l'odore era di banana. в финальной фазе они пахнут как банан
Non deve continuare a crescere la spirale di frustrazione e antagonismo. Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться.
E la cosa veramente importante é che, mentre tagliamo, dobbiamo anche crescere. Важно помнить, что мы должны не только убирать лишнее, но и взращивать важное
Ci vogliono circa quattro settimane per far crescere queste cellule dall'organo. Для выращивания клеток, взятых из органа, требуется около четырех недель.
Ma avevano lottato per crescere i loro figli e pagare l'affitto. Однако они спешили накормить своих детей и оплатить счета за квартиру.
L'abilità dei movimenti popolari di influenzare la politica è destinata a crescere. Способность движений широких масс влиять на политику будет только возрастать.
Nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini. В итальянских семьях бабушки и дедушки оказывают большую помощь в воспитании детей.
Perchè è così dura far crescere rapidamente l'occupazione dopo una crisi finanziaria? Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?
I paesi con bassi punteggi GES devono intraprendere politiche che consentano loro di crescere. Странам с низкой GES нужно использовать стратегию, которая позволит им подняться.
Sono convinto che le riforme politiche siano doverose per la Cina per continuare a crescere. Я считаю, что для сохранения темпов развития Китаю необходимы политические реформы.
il nostro gruppo sviluppò nuove tecniche per far crescere e clonare cromosomi batterici nel lievito. Тогда наша группа разработала новую технологию выращивания, клонирования цельных бактериальных хромосом в дрожжах.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download