Sentence examples of "da" in Italian with translation "на"

<>
show all
E'stato il mio obiettivo per anni, quello di avere abbastanza denaro da sfamare due famiglie. Я долгие годы стремился к тому, чтобы скопить достаточно денег на обед для двух семей.
Non solo si è svolto in una di esse, ma per certi versi è stato dominato da tali paesi. Он не только проходил в одной из них, но, во многих отношениях, они доминировали на этом саммите.
Non è coperto da brevetto. Патента на это нет.
Si guadagna da vivere scrivendo. Он зарабатывает на жизнь пером.
Questione assai difficile da risolvere. Это очень сложный вопрос, для ответа на который
E'conosciuta da migliaia di anni. Он был рядом на протяжении тысяч лет.
Non dipende da noi come individui. Она не опирается на нас как личностей.
Effettivamente lo facciamo da molto tempo. На самом деле, мы все это делаем уже довольно давно.
Mia moglie trova sempre da lamentarsi. Моя жена все время на что-нибудь жалуется.
Cosa fatta, com'è noto, da Google. Это - знаменитая система работы на Google.
Arrivavano da migliaia di chilometri di distanza. Они зародились на расстоянии в сотни миль оттуда.
Da parte nostra lo incoraggiavamo a improvvisare. Мы поощряли его на импровизацию.
Potete vederlo da soli sul nostro sito. Вы можете сами это видеть на нашем сайте.
Siamo rimasti molto colpiti da questo albergo. Эта гостиница действительно произвела на нас впечатление.
Stiamo digitalizzando da quasi 20 anni ormai. Мы занимаемся оцифровыванием информации уже на протяжении 20 лет.
O in cima alla strada da qui? Или на улицу дальше?
Non sanno da dove li avete risparmiati. Они не знают, на чем они были сэкономлены.
Sono stato molto influenzato da questa storia. Этот случай очень на меня повлиял.
Quindi, ho due importanti domande da porvi: Итак, я бы хотел остановиться на паре действительно важных вопросов.
Questa è stata scattata da 8 km. Это фото сделано на высоте восемь километров.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download