Sentence examples of "dalle" in Italian

<>
show all
Adesso scendiamo dalle vette della metafora e torniamo alla scienza. Давайте вернемся с поэтических высот к науке.
Eravamo tre scrittori, uno dalle filippine, una turca e uno indonesiano, come una barzelleta. Нас было три писателя, один с Филиппин, один из Турции и один из Индонезии - прям как в анекдоте.
Una nuova partnership regionale sta prendendo piede, a partire dalle comunità coinvolte e dai loro governi nazionali. Новое региональное партнерство начинает распространяться, начиная с пострадавших сообществ и их национальных правительств.
È attratto dalle ragazze asiatiche. Ему нравятся девчонки-азиатки.
Lunedì dalle otto alle nove: Понедельник, с 8 до 9:
Passa dalle parole ai fatti." Отвечать за свои слова, так сказать.
Bisogna stare lontani dalle moratorie. Мы не должны пользоваться мораториями.
Viene dalle immersioni con gli squali. Мне это дали охотники за акулами.
È limitato dalle nostre distorsioni cognitive. Она ограничена искажениями нашего восприятия.
Possiamo trarre beneficio dalle idee altrui. Мы пользуемся идеями других.
La malaria, certamente, é trasmessa dalle zanzare. Малярия, разумеется, переносится комарами.
E il permesso arriva condizionato dalle circostanze. Но это позволение ограждено изгородью условий.
Le parole che escono dalle nostre labbra. Наши слова намного важнее, чем мы думаем.
La politica era mossa dalle tre "i": Политика руководствовалась принципом трех "и":
L'humour dipende dalle tradizioni di una società. Корни юмора в традициях общества.
"No, no, davvero, sono troppo presa dalle stelle. "Нет, нет, правда, я так занята звездами.
Un'altra fonte è costituita dalle catture accidentali. Другой источник - ненужный улов.
L'energia, al momento, è dominata dalle risorse. В настоящее время главный вопрос энергетики - это вопрос энергетических ресурсов.
Questo DNA ci viene trasmesso dalle nostre madri. Митохондриальная ДНК передается по матери.
E'stato preso in maniera molto favorevole dalle imprese. Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download