Exemplos de uso de "della" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Sono sicuro della sua vittoria. Я уверен в его победе.
Sono Craig Rogers della BuyMore Corporate. Это Крэйг Роджерс из корпорации "Бай мор".
Ora vi parlerò della vergogna. И я хочу поговорить с вами о стыде.
Cioè circa l'1% della popolazione globale. Это приблизительно 1% от всего населения.
Oltre a ciò, sono sede di molta della biodiversità del Pianeta Terra, di cui una gran parte ci è ancora ignota. К тому же, океан - это дом для разнообразных биологических видов, о многих из которых мы ничего не знаем.
Ehi, è Ted Mosby della Mosbius Designs. Эй, это же Тед Мосби из "Мосбиус Дизайнс".
Dovrei parlarle della Drewett Space Technologies. Мне нужно поговорить с вами о "Дрюетт Спэйс Технолоджис".
Sembrano tante, ma in realtà sono solo il 12% della popolazione. Но вы знаете что это только 12% от всего населения земли.
Abbiamo i nastri della sorveglianza della banca. У нас есть видео с камеры наблюдения из банка.
Questa settimana voglio parlare della normalità. На этой неделе я хочу поговорить с вами о нормальности.
Forse c'è la CO2 della persona che siede accanto a voi. Здесь, вероятно, СО2 от вашего соседа, сидящего неподалёку от вас.
Lui non fa parte della nostra cerchia. Он не из нашего круга.
Così posso chiedere della seconda possibilità. Это было нужно, чтобы я мог спросить вас о втором варианте.
Persone della moschea o della squadra di calcio. Люди из мечети или из футбольной команды.
Vorremmo parlarvi della vostra richiesta di fondi. Мы хотим поговорить с вами о вашем запросе о выделении средств.
È sul video di sicurezza della biblioteca della notte scorsa. Она есть на записи из библиотеки прошлым вечером.
Vorrei raccontarvi alcune cose della mia vita. Позвольте мне рассказать вам кое-что о моей жизни.
Queste foto della American Society of Microbiology ci mostrano il processo. Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс.
Se sei incinta, prenditi cura della tua gravidanza. Если ты беременна - заботься о своей беременности.
Questi sono tutti Paesi dell'Africa meridionale dove tra uno su sette e uno su tre della popolazione adulta ha contratto l'HIV. Это страны в южной части Африки, где от каждого седьмого до каждого третьего из всех взрослых жителей заражены ВИЧ.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS