Exemplos de uso de "della" em italiano com tradução "от"

<>
mostrar
Cioè circa l'1% della popolazione globale. Это приблизительно 1% от всего населения.
Sembrano tante, ma in realtà sono solo il 12% della popolazione. Но вы знаете что это только 12% от всего населения земли.
Forse c'è la CO2 della persona che siede accanto a voi. Здесь, вероятно, СО2 от вашего соседа, сидящего неподалёку от вас.
Riconoscere la gravità della situazione. страх от понимания всей серьёзности ситуации.
Naturalmente l'angolo della fotografia è tutto. Конечно же, тут все зависит от положения камеры.
Mi dia la chiave della camera, per favore. Дайте мне, пожалуйста, ключ от номера.
Passeremmo dal 3% della superficie arabile al 4%. Мы бы перешли от 3% пахотных земель к 4%.
L'idea della resilienza deriva dagli studi ecologici. Идея жизнестойкости возникла от изучения экологии.
Per la maggior parte della gente, è chiedere troppo. Этого невозможно требовать от большинства людей.
Sono delle fantastiche fughe dal clima monotono della Svizzera. Это был довольно приятный способ бегства от однообразной погоды Швейцарии.
Dall'età della pietra ad oggi per raggiungere questo traguardo. [До этого на тот же результат] понадобился весь период от каменного века.
E il campo magnetico della Terra ci protegge dal Sole. А магнитное поле Земли защищает нас от Солнца.
I primi 600 metri della salita partendo dal campo base. На высоте примерно 2000 футов от базового лагеря.
Quello che stiamo osservando è l'insidioso costo della pirateria delle suonerie. Здесь мы наблюдаем поразительные убытки от воровства мелодий для мобильных телефонов.
Entrambe hanno sofferto a causa della crisi, ma non allo stesso modo. И те, и другие пострадали от кризиса, но по-разному.
L'economia della famiglia e il suo sostentamento dipendevano da questi animali. Их семейный бюджет и средства к существованию зависят от этих животных.
E'la base della nostra differenziazione, di un individuo da un altro. Это основа наших настоящих различий, одной личности от другой.
L'ateismo non dovrebbe tagliarsi fuori dalla ricchezza delle risorse della religione. Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии.
La famiglia aveva un piccolo capanno al lato della casa quindi dissi: Сбоку от дома, где жила семья, был небольшой навес, поэтому я спросил:
Ma si ottiene l'80% della performance all'1% circa dei costi. Но вы получаете 80 процентов функциональности, за 1 процент от стоимости.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS