Exemplos de uso de "della" em italiano com tradução "во"

<>
mostrar
Primo, la crescita della popolazione. Во-первых, рост населения.
Secondo, la resistenza della natura. Во-вторых, жизнестойкость природы.
Noi passiamo un terzo della nostra vita dormendo. Предположительно, треть нашей жизни проходит во сне.
Quindi si affidano al marketing della Coca-Cola. Они полагаются на "Coca-Cola" во всем, что касается маркетинга.
E questo determinerà il modo di funzionare della società. И это во многом определит развитие нашего мира.
L'evoluzione controlla la sofisticazione della materia nell'universo? Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной?
Si oppongono all'ingresso del mercato in molte sfere della vita. Они во многих важных случаях даже против рынков.
È un andamento migliore di quello ottenuto in molti paesi della OCDE. Это лучше чем показатели во многих развитых странах.
Durante la discussione della nonna con la traduttrice, la nonna iniziò a piangere. И во время беседы с переводчицей бабушка вдруг заплакала.
E già questo credo sia enormemente utile per tutti i settori della medicina. Уже одно это, как мне кажется, чрезвычайно полезно во всех областях медицины.
Gironzolando durante la pausa molti di voi hanno incontrato membri della propria tribu'. Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени.
Ci deve essere una governance più partecipativa in molte organizzazioni della società civile. Во многих общественных организациях управление должно быть гораздо более совместным.
Quando una cometa colpisce, la pressione produce le buckyballs, che catturano particelle della cometa. Во время удара кометы давление создаёт фуллерены, которые захватывают частички кометы.
Ma c'è un certo stupore nelle cose tagliate fuori nei cavi della vita. Но во всей этой куче есть что-то удивительное.
Ma le persone della Banca Mondiale che lo fanno sono fra le migliori al mondo. Но те, кто занимается этим во Всемирном Банке, среди лучших во всем мире.
Nel corso della crisi finanziaria, il funzionamento dei mercati era compresso, a volte molto profondamente. Во время финансового кризиса функционирование рынка было нарушено, порой очень глубоко.
In primo luogo, la catena della produzione deve passare dalla dipendenza dalle esportazioni al consumo interno. Во-первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.
il programma di debellazione della poliomielite s'è occupato di aiutare anche in molte altre aree. программа по искоренению полиомиелита работала, чтобы помочь во многих других областях.
E in secondo luogo, che non abbiamo alcuna idea della provenienza degli oggetti che ci circondano. И, во-вторых, что мы на самом деле понятия не имеем, из чего сделаны вещи нас окружающие.
In primo luogo, le condizioni favorevoli alla crescita della "fabbrica del mondo" hanno cominciato a dissiparsi. Во-первых, благоприятные условия для роста "мирового сборочного цеха" начали рассеиваться.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS