Sentence examples of "disertare la scuola" in Italian
La cosa triste è che, nonostante gli asili siano pieni di questo tipo di materiali, questi vengono tolti ai bambini mano a mano che proseguono con la scuola.
А грустная вещь в том, что несмотря на садики, полные таких вещей, когда ребенок попадает в школу, его лишают всего этого.
La scuola materna era in realtà un sistema di istruzione molto formalizzato, fondato da un uomo di nome Friedrich Froebel, che fu uno studioso di cristallografia del 19-esimo secolo.
А детский сад, между прочим, был очень формализованной системой образования, созданной человеком по имени Фридрих Фробель, который был кристаллографом в 19 веке.
Nel giro di pochi mesi due milioni e mezzo di bambine in più frequentavano la scuola.
В течении нескольких месяцев, в школе было две и более половины миллиона девочек.
Ci stiamo perdendo la storia di Fareeda, un'insegnante di musica, maestra di piano di Sarajevo, che si assicurava che la scuola di musica rimanesse aperta ogni giorno per tutti i 4 anni di assedio di Sarajevo.
Мы упускаем историю Фариды, преподавательницы музыки по классу фортепиано из Сараево, которая продолжала вести занятия в музыкальной школе каждый день за время четырёхлетней блокады Сараево.
Ma Julie, eri così pronta ad iniziare la scuola, tesoro.
Но, Джули, ты была так готова начать ходить в школу, дорогая.
A volte la scuola é sotto un albero, oppure l'insegnante ha solo la quinta elementare, A volte la scuola é sotto un albero, oppure l'insegnante ha solo la quinta elementare, perciò vi serve un modello di apprendimento collaborativo - -non solo costruire scuole e formare più insegnanti, cosa che comunque va fatta.
Иногда школа располагается под деревом, или, как во многих случаях и бывает, у самого учителя только 5 классов образования, поэтому вам необходима совместная модель обучения, не просто строительство большего количества школ и обучение большего количества учителей,
E l'ultima diapositiva che vi voglio far vedere viene da - ero - di nuovo, questo swami con cui ho studiato per così tanti anni, e io abbiamo organizzato degli incontri combinando l'oncologia e la cardiologia presso la Scuola di Medicina dell'Università della Virginia.
Последний слайд, который я хочу показать, о том, что тот гуру, с которым я занимался много лет, и я организовали онкологическо-кардиологический консилиум в медицинском университете Вирджинии пару лет назад.
Due paia di calze per la scuola, così nascondevano i buchi reciproci.
У меня было две пары чулок для школы, одна скрывала дыры в другой.
In Canada, lasciano la scuola cinque ragazzi per ogni tre ragazze.
В Канаде, среди бросивших школу, на каждых пять мальчиков приходится три девочки.
La scuola dove sognavo di andare a quell'epoca era la Kenya High School, una scuola nazionale.
Школой моей мечты в то время была Средняя школа Кении - одна из национальных школ.
A causa della carestia, sono stato costretto ad abbandonare la scuola.
Из-за голода, я вынужден был уйти из школы.
Quando dovevo aprire la scuola nel campo per rifugiati, sono andata dall'imam.
Когда открывала школу в лагере для беженцев, я встретилась с имамом.
Così alla fine trovai Myung Sung, la sua migliore amica, con cui giocava dopo la scuola ogni giorno.
В итоге, я вышел на Мьян Сан, лучшую подружку девочки, с которой они играли каждый день после школы.
E questa fu una delle ragioni per cui lasciai la scuola a 15 anni.
Это была одна из причин, почему я бросил школу в возрасте 15 лет.
La Scuola - e ricordate che un anno l'ho fatto quindi ne posso parlare - è un gioco, ma pensato non molto bene.
Школа - и помните, я закончил ее за год, так что я вполне могу говорить об этом - школа - это игра, просто не очень хорошо продуманная игра, правда?
La scuola è stata inventata per dotarci degli strumenti che ci rendano creativi, facendoci fare cose meravigliose, guadagnare da vivere, ecc., ecc., ecc.
Цель школы всегда заключалась в том, чтобы обеспечить нас инструментами, сделать из нас творческих людей, чтобы мы занимались интересным делом, зарабатывали себе на жизнь и т.д. и т.д.
Alla Green School, i bambini sorridono - una cosa insolita per la scuola, soprattutto per me.
В Зеленой Школе дети улыбаются - редкое явление для школы, особенно для меня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert