Usage examples of "distanza" in Italian with translation to Russian

<>
show all
distanza nello spazio e nel tempo. расстояниями во времени и пространстве.
Arrivavano da migliaia di chilometri di distanza. Они зародились на расстоянии в сотни миль оттуда.
Ora resta a distanza di contatto con Thomas. Теперь он сохраняет постоянное расстояние до Томаса.
E quindi la distanza dalla Terra, anch'essa in proporzione. и расстоянии до Земли, тоже в пропорции.
Quella è la Terra da una distanza di 6 miliardi di km. Это Земля, с расстояния в 6.4 миллиарда километров.
Qui siamo ad una distanza, questa piu'o meno tra qui e qui. Теперь мы на расстоянии как от сюда до сюда
Quello è il nostro pianeta da 1.200 milioni di km di distanza. Это вид на нашу планету с расстояния в один 1.2 миллиарда километров.
Per fortuna siamo a una distanza di sicurezza a Long Beach, in California. К счастью, мы сейчас на безопасном расстоянии, в Лонг-Бич в Калифорнии.
Quella distanza è veramente importante perché ci dice quanta luce riceve complessivamente il pianeta. Это расстояние является очень важным, так как оно показывает, сколько света планета получает в целом.
Questo è lo stesso richiamo registrato da un idrofono a 500 miglia di distanza. Это тот же зов, записанный гидрофоном на расстоянии 500 миль.
16 volte più lontano della luna e il quattro per cento della distanza dal sole. В 16 раз дальше, чем расстояние до луны, или 4% от расстояния до солнца.
Proviamo a capire quanto ci mette una macchina da corsa a percorrere una certa distanza. Давай выясним, сколько времени понадобится этой гоночной машине, чтобы преодолеть определенное расстояние.
Come vedete, abbiamo dovuto sviluppare un'attrezzatura speciale, per portare lo scanner a distanza ravvicinata. Здесь видно, что пришлось разработать специальное оснащение для подъема сканера на необходимое расстояние.
Un bel giorno Alfred Kinsey decise di calcolare la distanza media percorsa dallo sperma eiaculato. В один прекрасный день Альфред Кинси решил посчитать среднее расстояние, которое преодолевает эякулированное семя.
Era proprio la distanza perfetta dalla sua stella a trattenere le enormi masse d'acqua degli oceani. Она была на нужном расстоянии от своей звезды, чтобы содержать огромные океаны.
Erano in grado di accendere una lampadina da 60 watt a una distanza di circa 2 metri. Они смогли зажечь 60-ваттную лампочку на расстоянии примерно двух метров.
Questa figura mostra la percentuale delle separazioni durante le quali i delfini fischiano su una distanza massima. Эта цифра показывает процентное соотношение этих разлук, когда дельфины свистят, против максимального расстояния.
Con la giusta posizione del corpo sono in grado di muovermi in avanti e coprire una notevole distanza. Приняв правильное положение, я могу двигаться вперёд и пролетать значительные расстояния.
Man mano che li facciamo piu'piccoli e meno cari, gli elettroni hanno una minore distanza da percorrere. Они становятся меньше и дешевле, и электронам нужно преодолевать меньшее расстояние.
Ma la distanza tra i più poveri, i veramente poveri, dai veramente ricchi qui, è maggiore che mai. Но расстояние между беднейшими, вот они здесь, и богатейшими, вот здесь, увеличилось, как никогда.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download