Usage examples of "finanziario" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Il sistema finanziario continuerà a crescere? Будет ли продолжаться финансовое "падение"?
I rendimenti del settore finanziario saranno probabilmente ridotti. Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
Anche nel mondo finanziario non mancano le classifiche. Финансовый мир также наполнен таким ранжированием.
Serve con urgenza un sistema finanziario globale più robusto. Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
Ma io ho lottato davvero per l'appoggio finanziario. Но пришлось попотеть, чтобы найти финансовую поддержку своей идее.
Da un lato il risvolto finanziario, dall'altro quello sociale. Одна сторона финансовая, другая сторона социальная.
quando non si capisce un prodotto finanziario, non bisognerebbe comprarlo. когда вы не понимаете, что собой представляет финансовый продукт, вы не должны покупать его.
Contribuirebbe, quindi, anche a rendere il nostro sistema finanziario più stabile. Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы.
Vi è stata grande preoccupazione per il contagio finanziario tra Europa ed America. Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
In sintesi, le autorità americane hanno fatto molto per rafforzare il settore finanziario. В общем, власти США сделали многое, чтобы усилить финансовый сектор.
Londra, in particolare, non ha alcun diritto inalienabile di essere un centro finanziario globale. Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром.
La sfida più immediata è proteggere la stabilità del sistema finanziario da choc esterni. Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.
Se c'è una lezione che possiamo imparare dal collasso finanziario è proprio questa. Если какой-то урок извлечен из финансового краха, то именно вот этот урок.
Il problema della leva finanziaria é che dà al sistema finanziario americano questo aspetto. А проблема с кредитным плечом заключается в том, что с ним финансовая система США выглядит вот так:
Tali riforme forniscono una base per un sistema finanziario più sicuro e più solido. Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы.
La Commissione ha finalmente ammesso che il settore finanziario europeo è stato sotto tassato. Еврокомиссия, в конце концов, согласилась с тем, что финансовый сектор Европы в недостаточной степени облагался налогами.
Saremmo contenti se il volto del nostro dottore, dell'avvocato, del consulente finanziario fosse coperto? Понравилось ли бы нам, если бы лицо нашего доктора, адвоката, финансового консультанта было скрыто?
Prendendo in prestito una frase dal mondo finanziario, l'euro è "troppo grande per fallire". Перефразируя выражение из финансового мира, евро слишком большой, чтобы обанкротиться.
Se il settore finanziario si deteriora, cosa prenderà il suo posto in termini di occupazione? Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора?
Infatti, per contro, un conflitto duraturo ha spesso portato ad un aumento del sostegno finanziario. Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download