Usage examples of "fiore" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35 цветы20 цветок9 фиоре1 other translations5

Mary ha un fiore in mano. Мэри держит в руке цветок.

Il vignettista politico americano Mark Fiore si è visto la sua applicazione satirica censurata negli Stati Uniti perchè alcuni alla Apple temevano che potesse offendere qualche gruppo. Сатирическое приложение американского политического карикатуриста Марка Фиоре также было подвергнуто цензуре в США, потому что некоторые сотрудники компании Apple подумали, что оно может оскорбить некоторые группы.

Questo fiore con i punti neri: У этого цветка есть чёрные точки:

Esatto, é un fiore che scopre le mine. Совершенно верно, это цветок для обнаружения мин.

E questo incredibile e fantastico fiore di palma di mangrovia. А это - неистово красивый цветок мангровой пальмы.

questo genera una radice o un ramo, crea un fiore. сделать корень, сделать ветку, создать цветок.

Quel fiore in natura non è arancione brillante, non credo. Я не думаю этот цветок является ярко-оранжевым.

E vedete questo fiore, ricoperto di predatori buoni, dopo che hanno fatto piazza pulita dei tripidi. Посмотрите, вот цветок, наполненный хищными насекомыми, полезными насекомыми, после уничтожения плохих, трипс.

Sicuramente voi tutti avete visto dei video accelerati in cui un fiore sboccia mentre si accelera il tempo. Вы все, наверняка, видели такую замедленную съемку, где цветок зацветает на ваших глазах, если ускорить время.

Vi arriveranno fiori a palate. Цветы будут доставлять к вам грузовиками.

Quindi, se riuscite a immaginare, qualcuno di questi fiori, che si stanno muovendo e crescendo e potete filmarli ai raggi X, dovrebbe essere davvero meraviglioso. Итак, если вы можете себе представить некоторые из этих цветков и они на самом деле двигаются и растут, и вы можете запечатлеть это на пленку в рентгенне, то должно получиться совершенно потрясающе.

Quelli sono in realtà fiori blu. Это фактически голубые цветы.

Non siamo fiori, siamo scintille del cambiamento." Мы не цветы, мы искры перемен."

Sembra che stiano andando verso i fiori verdi. По всей видимости, они садятся на зеленые цветы.

Ricevevo piogge di regali, e fiori, e visite. Поток подарков, цветов и посетителей полился как из рога изобилия.

Ma sono fiori blu attraverso una luce verde. Но это - голубые цветы под зелёным фильтром.

E questi sono i fiori che profumano le nostre vite. А это - цветы, которые придают аромат нашей жизни.

I fiori non hanno propriamente bisogno di essere così vistosi. Цветам в принципе не нужно быть настолько благоухающими.

I fiori lo rendono bello, e il miele lo rende dolce." Цветы делают ее красивой, а мед - сладкой."

Spero che tu abbia ricevuto i fiori che ti ho mandato ieri. Я надеюсь, что ты получила цветы, которые я послал вчера.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download