Sentence examples of "fortunato" in Italian
Penso che una delle cose più felici è la consapevolezza che sono stato capace di introdurre i miei bambini in quella ristretta cerchia di esseri umani così fortunati, o forse così stupidi, da arrampicarsi ancora sugli alberi.
И мне кажется, что самое радостное - это чувство, что я смог познакомить своих детей с очень узким кругом людей, кто настолько удачлив, или, возможно, настолько глуп, чтобы до сих пор лазить по деревьям.
così i maschi scelgono il coniglio fortunato.
здесь самец-кролик выбирает везучего кролика или крольчиху.
Sono molto fortunato, perché è migliore di tutti gli altri bambini.
Мне очень повезло, ведь он лучше всех других детей.
Io sono stato molto fortunato quando uscì il virus I LOVE YOU.
Мне повезло, когда "I LOVE YOU" вирус был выпущен.
Fui così fortunato da poter tornare a Mumbai, casa mia, durante le vacanze.
Мне повезло, что я поехал в Мумбаи, к себе домой, во время отпуска.
La roba che da bambino sono stato fortunato ad avere, implorando, oggi é ovunque.
Вещи, которые мне повезло получить и которые я клянчил в детстве, сейчас есть у всех.
Uno di loro si definiva fortunato, perché aveva perso il braccio sinistro, ed era destrimano.
Один парень, который описывает себя счастливчиком, потому что потерял свою левою руку, а он правша.
Nel 1994 fui abbastanza fortunato da poter ottenere questi prototipi di autorespiratori a circuito chiuso.
В 1994 году мне повезло, и я получил возможность поработать с прототипом вот этого рециркулятора замкнутого цикла.
Mi sento beatamente fortunato di essere in vita, di percepire ogni fibra del mio corpo dolorante.
В эти минуты я чувствую себя благословенным и счастливым, что я живу, - я чувствую это каждой клеткой ноющего от боли тела.
Ed ecco com'è trovare un Tyrannosaurus Rex, io sono stato così fortunato da farlo qualche anno fa.
Вот так находят тираннозавров рекс, что мне и посчастливилось сделать несколько лет назад.
C'è nessuno qui abbastanza fortunato da condividere, coabitare con un topo - un partenariato domestico con dei topi?
Кому-нибудь здесь посчастливилось сожительствовать с мышью - бытовое партнерство с мышами?
Una ragazza, se sei fortunato, nell'angolo di una stanza buia, fortunata se riesce a guardare una pagina del Corano.
Девушка, если ей повезло, сидела в углу темной комнаты - счастлива, что у нее есть возможность читать Коран.
In fin dei conti però, io sono stato fortunato per aver avuto la possibilità di esibirmi in tutto il mondo, e ho fatto molti spettacoli in Medio Oriente.
Но факт в том, что мне повезло выступать по всему миру, и я сделал много шоу на Ближнем Востоке.
E sono stato talmente fortunato da trovare cose come le prime uova nell'emisfero occidentale e i primi piccoli di dinosauro ancora nel nido, i primi embrioni di dinosauro, ed enormi quantità di ossa.
И мне сильно повезло, потому что я первым в Западном полушарии нашел яйца и гнезда с детенышами динозавров, а также первых зародышей динозавров и невероятно большие скопления костей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert