Usage examples of "in altre parole" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all83 другими словами55 other translations28

show all

In altre parole, condividete il vostro pranzo. Это значит, поделись своим обедом.

in altre parole, i primi a utilizzare sistema. иными словами, люди, которые были ранними последователями.

In altre parole, è accelerato di dieci volte. Иными словами, он ускорен в 10 раз.

il software, in altre parole, cambia l'hardware. мы как бы позволяем программному обеспечению изменять "железо".

In altre parole, sono spesso una forza stabilizzante. Иными словами, они часто являются стабилизирующей силой.

In altre parole, giocatori diversi avranno Milo diversi. Это значит, что Майло двух разных пользователей не могут быть одинаковыми.

In altre parole, è una foto delle stelle. иными словами, всего лишь картинку изображающую звезды,

In altre parole, creiamo un habitat per la felicità." Проще говоря, мы создаем среду для счастья".

In altre parole, il rimorso ha bisogno di due cose. Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента.

In altre parole, si reagisce in un certo modo perché sembra impossibile. Вот почему вы так реагируете - потому что это кажется невероятным.

In altre parole, sarà l'unico paese giovane in un paese che invecchia. Иными словами, она будет единственной молодой страной в стареющем мире.

In altre parole pensiamo a tutti gli essere viventi come familiari, parte della famiglia. Это когда мы думаем о каждом человеческом существе как знакомом нам, как о члене семьи.

in altre parole, ho dissolto la barriera tra me e gli altri esseri umani. Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими.

In altre parole, riconoscere il nostro interesse collettivo in un'economia globale aperta non basta. Иначе говоря, осознания нашей коллективной заинтересованности в открытости глобальной экономики недостаточно.

In altre parole, pensavano che le loro differenze fossero più importanti della loro umanità comune. Иначе говоря, они посчитали свои отличия более весомыми, чем их общечеловеческие качества.

In altre parole, voleva che pensassimo che non l'avesse mangiato, cosi da averne due. Иными словами, она хотела, чтобы мы подумали, что конфетка не тронута, и дали ей ещё одну.

In altre parole si accelera tutto il processo di un bilione di persone che entrano nella prosperità. Иными словами, мы наблюдаем, как в ускоренной съёмке, весь процесс достижения процветания для 1 миллиарда человек.

In altre parole, credo che Sarkozy, il presidente francese, abbia qualche ragione a parlare dell'unità mediterranea. Иными словами, я верю словам президента Франции Саркози о Средиземноморском союзе государств.

In altre parole, non avevamo la tecnologia per fare quello che sarebbe realmente interessante per questo edificio. То есть у нас не было технологий создать то, что сделало бы строение действительно интересным.

In altre parole, ciò che facciamo qui è amplificare il controllo naturale, ossia il fenomeno del controllo biologico. Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download