Usage examples of "indietro" in Italian with translation to Russian

<>
Quasi sicuramente vi tirereste indietro. По всей видимости, вы отступите назад.
Dobbiamo fare un passo indietro". Нам нужно сделать шаг назад.
Improvvisamente si fermò e guardò indietro. Он вдруг остановился и посмотрел назад.
Nuotare in acque gelide, avanti e indietro. Плавал в ледяной воде, вперед-назад.
E cerco di non guardare indietro, sapete. Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете?
Dobbiamo tornare indietro poco piu'di un anno. Вернемся чуть более, чем на год назад.
Invece di una visione riduzionista, facciamo un passo indietro. Вместо упростительного метода, мы делаем шаг назад.
Così possiamo volare indietro nel tempo a questo momento memorabile. Теперь давайте перенесемся назад к тому памятному моменту.
Nell'altro gioco le macchine si muovono solo avanti e indietro. а в той игре машины двигались только вперёд-назад.
Una volta che si è stati qui, non si può tornare indietro." Когда пожил здесь, назад не вернуться".
Mi portò indietro ad un tempo quando io avevo circa 12 anni. Аплодисменты Тогда я оглянулся назад, в то время, когда мне самому было около 12 лет.
Tornando rapidamente indietro, vediamo la radiosfera da cui siamo balzati all'inizio. Быстро вернемся назад, мы видим радиосферу из которой мы вылетели в начале.
Ma ultimamente ho avuto l'opportunità di fare un passo indietro e chiedermi: Но недавно у меня была возможность сделать шаг назад и спросить себя:
Potete metterlo in pausa, tornare indietro, mandarlo avanti e vedere le diverse fasi. Можно поставить на паузу и прокрутить назад или вперёд, чтобы увидеть различные фазы.
E poi la difficoltà, certamente, è capire quando è il momento di tornare indietro. И, конечно, нелегко понять, когда пора повернуть назад.
Ora un passo indietro per parlare dei cromosomi e vederne e descriverne la struttura. Сейчас мы вернёмся назад и обратим внимание на хромосомы, посмотрим на их структуру и опишем её.
Anche qui in California, se torniamo indietro di qualche anno, appare una storia difficile. Даже здесь, в Калифорнии, если мы оглянемся на несколько лет назад, то ситуация была совсем другой.
Procedetti e li staccai, li presi a questo modo, e strattonai indietro la mia faccia. Я нагнулся и взял их в рот вот так, и отдернул голову назад.
Oggi noi non possiamo tornare indietro per vederlo ma forse possiamo salvaguardare quello che rimane. Сегодня мы не можем вернуться назад в то время и увидеть это своими глазами, но, возможно, мы еще в силах сохранить то, что осталось.
Possiamo quindi inviare onde acustiche che rimbalzano contro gli oggetti, contro i pesci, e ritornano indietro. Мы можем отправить сигнал, который, отразившись от объекта, рыбы например, вернётся назад.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!