Usage examples of "interesse" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Se ricompensiamo i bambini perché leggono dei libri smettono di avere interesse per il contenuto dei libri e si interessano solo alla loro lunghezza. Если поощрять детей за чтение книг, дети перестают интересоваться книгами, а интересуются только толщиной книг.
Ora vi spiego perché la teoria vibrazionale ha un qualche interesse. Позвольте вам объяснить, почему теория вибрации интересуется этим.
Non ho alcun interesse nel business della comunicazione. Я не заинтересован медийным бизнесом.
anzi, i tassi di interesse potrebbero ancora diminuire ulteriormente. более того, процентные ставки могут падать еще дальше.
ma come può un tasso di interesse essere negativo? как процентная ставка может быть отрицательной?
Penso che il mio interesse principale sia la memoria. которые остаются в памяти.
In Brasile, i tassi di interesse si attestano all'11%. В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11%.
Ma stanno anche disegnando cose di interesse sia ecologico che militare: Но также были нанесены объекты экологического внимания и военного внимания:
I tassi di interesse estremamente bassi possono persistere per qualche tempo. Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.
In realtà, è questo aspetto che ha suscitato il mio interesse. Вообще, это - то, что действительно меня вдохновляет на этой стадии.
Il mio interesse per la scuola, è una questione di giustizia sociale. Я считаю, что школьные обеды это вопрос социальной справедливости.
Ma, l'attuale tasso di interesse dinamico non è del tutto stabile. Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.
E se date la colpa alla mancanza di interesse, siete fuori strada. И если вы думаете что нам просто это не интересно,
Il premio al rischio collegato al tasso di interesse è la variabile critica: Надбавка за риск, прилагаемая к процентной ставке, является критической переменной:
Il mondo intero ha un enorme interesse a vedere dove questi fili portano. Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити.
A dir il vero, mi sembra che tutti abbiamo un interesse per l'educazione. откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.
Il prezzo dell'oro è estremamente sensibile ai movimenti globali dei tassi di interesse. Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
La comunità internazionale ha un forte interesse riguardo al futuro andamento dei mercati emergenti. Мировое сообщество сильно заинтересовано в будущей эффективной деятельности развивающихся рынков.
Potrebbe essere di grande interesse per questo gruppo, perché si parla sempre di gruppi. И, знаете, может, это может быть очень важно для вас, ведь все вы здесь говорите о группах.
In altre parole, riconoscere il nostro interesse collettivo in un'economia globale aperta non basta. Иначе говоря, осознания нашей коллективной заинтересованности в открытости глобальной экономики недостаточно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download