Usage examples of "intitolarsi" in Italian with translation to Russian

<>
Translations: all18 называться18
Si intitola "Pace sulla Terra." Она называется "Мир на Земле".
La mia poesia è intitolata "Sporcizia." Стихотворение называется "Грязь".
Il libro si intitola "50 cose pericolose". Книга называется "50 опасных вещей".
E la poesia si intitola "Primavera e Autunno." Стихотврение называется "Весна и Осень".
"Ricordo di essere andato ad una mostra intitolata 'Fotografia: "Я помню, как посетил одну выставку, она называлась "Фотография:
Si intitola "Alla mia studentessa di liceo 17enne preferita". Оно называется "Моей любимой семнадцатилетней студентке".
La poesia si intitola "Nessun uomo è un'isola." Стих называется "Нет человека, который был бы как остров".
Il mio discorso si intitola "Uccelli svolazzanti e telescopi spaziali." Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы".
Il brano che fischierò si intitola "Fête de la Belle." Мелодия, которую я буду свистеть, называется "Праздник красавицы".
Qui siamo a Scottsdale, in Arizona, e si intitola "Memorie Galleggianti". Эта находится в Скоттсдейл, штат Аризона, и называется "Плавающие воспоминания".
E il suo più recente progetto, intitolato "Il clima che ho creato". Последний её проект называется "Погода, которую я делаю".
Questa è l'installazione di un libro d'artista intitolato "Progetto Identità". Вот "книга художника", инсталляция, которая называется "Проект Индивидуальности".
Si intitola "Le Mele di New York" e questo è il secondo volume. Она называется "Яблоки из Нью-Йорка", это второй том.
Poi un uomo di nome Jean-Paul Sartre scrisse un libro intitolato "L'essere e il nulla." Потом человек по имени Жан Поль Сартр написал книгу, которая называется "Бытие и Ничто".
È una breve poesia intitolata "Budapest", in cui rivelo, o fingo di rivelare, i segreti del processo creativo. Оно называется "Будапешт", в нём я раскрываю или делаю вид, что раскрываю, секреты творческого процесса.
La poesia si intitola "Libagione" e la dedico al mio amico Vusi che è qui da qualche parte tra il pubblico. Ее стихотворение называется "Возлияние", и оно для моего друга Вису, который сейчас здесь, среди зрителей.
La prossima poesia si intitola smemorataggine, in realtà si tratta di una specie di saggio poetico sull'argomento del ritardo mentale. Следующее стихотворение называется забывчивость, оно больше похоже на поэтическое эссе на тему снижения умственной способности.
I pazienti di AR, come si fanno chiamare - il suo blog si intitola Guerriero AR - hanno un grande problema perché il 40% di loro non ha sintomi visibili. Пациенты - Ассистенты исследований, как они себя называют - ее блог называется Воин ПА - сталкиваются с большой проблемой, потому что у 40% из них нет видимых симптомов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!